If you use the FileMaker Go app on your iPad and find that it will not connect to host servers after updating to iPadOS 14 or newer, the video linked below will show you how to fix it.
Note: After performing this fix, your iPad may ask you to sign back into your Apple ID.