Sometimes youtube will say that a video is unavailable or restricted if you are signed into more than one google account, even if using a different web browser for each account. Signing out of all but one google account should make the video available. If not, try using only Safari. Also make sure that Restricted Mode is turned off under your youtube account profile. Unfortunately, there are times when none of these suggestions work.