To change the audio output device during a Zoom meeting/call, click the tiny arrow next to the Unmute/Mute button at the bottom-left.